¾®ÅĵÞÀþ¡¦ÆîÉðÀþ Åи͡¦¸þ¥öµÖÍ·±à¤Î¿·ÃÛ°ì¸Í·ú¤Æ ÉÔÆ°»º¡¡CENTURY21 ¥Û¡¼¥à¥é¥¤¥Õ

ÅÅÏÃÈÖ¹æ
ÅÅÏÃÈÖ¹æ 0120-865-021
ÄêµÙÆü
Ëè½µ ²Ð¡¦¿åÍËÆü
¡Ê½ËÆüÅù¤Î¾ì¹çÊÑÆ°¤¢¤ê¡Ë
 
 
50·ï : ÇäÇã°ì¸Í·ú¤Æ°ìÍ÷

ɽ¼¨·Á¼° ¡Ã¾ÜºÙɽ¼¨ ¡Ã¥ê¥¹¥È¡ÊÂç¡Ëɽ¼¨ ¡Ã¥ê¥¹¥Èɽ¼¨ ¡Ã²èÁüɽ¼¨ ¡Ã´Ö¼èɽ¼¨¡Ã

ɽ¼¨·ï¿ô

ʤÙÂؤ¨ ¡Ã¤ª¤¹¤¹¤á ¡Ã¢§²Á³Ê ¡Ã¢¥´Ö¼è¤ê ¡Ã¢¥ÌÌÀÑ ¡Ã¢§ÃÛǯ¿ô ¡Ã¢§¿·Ãå ¡Ã¡¡¤ª¤¹¤¹¤á ½ç¤Ëʤó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£

¡Ö¤â¤Ã¤È´õ˾¤Ë¤¢¤Ã¤¿Êª·ï¤Ë¹Ê¤ê¤¿¤¤¡ª¡×¡Ö¾ÜºÙ¤Ë¾ò·ï¤òÀßÄꤷ¤¿¤¤¡ª¡×
¤½¤ó¤Ê»þ¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯

¹Ê¹þ¸¡º÷

1·ïÌÜ¡Á20·ïÌܤòɽ¼¨¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹

ËãÀ¸¶è¹âÀС¡¿·ÃÛ°ì¸Í·ú¤Æ
É´¹ç¥öµÖ±Ø¡¡4,590Ëü±ß
²Á³Ê4,590Ëü±ß
½êºßÃÏÀîºê»ÔËãÀ¸¶è¹âÀУ´ÃúÌÜnew
¸òÄ̾®ÅĵÞÅÅÅ´¾®Åĸ¶Àþ¡¡É´¹ç¥öµÖ±Ø
´Ö¼è¤ê4£Ì£Ä£Ë
·úʪÌÌÀÑ95.43­Ö ÅÚÃÏÌÌÀÑ126.26­Ö(¸øÊí)
ÃÛǯ·îÎáÏÂ6ǯ1·î ¹½Â¤ÌÚ¤

¢¡Â¨Æþµï²Ä¡ª³«Êü´¶¤¢¤ë³ÑÃϤËΩÃÏ
¢¡¥«¡¼¥¹¥Ú¡¼¥¹ÊÂÎó2ÂæÃó¼Ö²Äǽ
¢¡¹­¡¹Ìó18Ä¡¤Î´²¤®¤Î£Ì£Ä£Ë¡ª
¢¡Á´µï¼¼ÆóÌ̺θ÷¡õ¼ýǼ´°È÷¡ª
¢¡½»¤Þ¤¤¤Ë°Â¿´¤òÍ¿¤¨¤ë½»ÂðÀ­Ç½É¾²Á£×¼èÆÀ¡ª
¢¡ÅöÆüͽÌó¤Ç°ì¸®¤«¤é¤Ç¤âµ¤·Ú¤ËÆ⸫²Ä¡ª

ËãÀ¸¶è¹âÀС¡¿·ÃÛ°ì¸Í·ú¤Æ
É´¹ç¥öµÖ±Ø¡¡3,990Ëü±ß
²Á³Ê3,990Ëü±ß
½êºßÃÏÀîºê»ÔËãÀ¸¶è¹âÀУ²ÃúÌÜnew
¸òÄ̾®ÅĵÞÅÅÅ´¾®Åĸ¶Àþ¡¡É´¹ç¥öµÖ±Ø
´Ö¼è¤ê2£Ó£Ì£Ä£Ë
·úʪÌÌÀÑ79.49­Ö ÅÚÃÏÌÌÀÑ104.46­Ö(¸øÊí)
ÃÛǯ·îÎáÏÂ6ǯ4·î ¹½Â¤ÌÚ¤

¢¡·úʪ´°À®ºÑ¡ª¼Âʪ¤ò¤¸¤Ã¤¯¤ê¥Á¥§¥Ã¥¯¤Ç¤­¤Þ¤¹
¢¡ÂÐÌÌ¥­¥Ã¥Á¥ó·¿¤Î¹­¡¹£Ì£Ä£ËÌó16.5Ä¡¡ª
¢¡»Ò°é¤Æ¥¨¥³¥Û¡¼¥à»Ù±ç»ö¶ÈÂоÝʪ·ï¡ª
¢¡²È»öÆ°Àþ¤¬¸úΨŪ¤Ê¿å²ó¤êÀ߷סª
¢¡ÅöÆüͽÌó¤Ç°ì¸®¤«¤é¤Ç¤âµ¤·Ú¤ËÆ⸫²Ä¡ª

ËãÀ¸¶è²¬¾å¡¡¿·ÃÛ°ì¸Í·ú¤Æ
ÄáÀî±Ø¡¡4,180Ëü±ß
²Á³Ê4,180Ëü±ß
½êºßÃÏÀîºê»ÔËãÀ¸¶è²¬¾å£¶ÃúÌÜ
¸òÄ̾®ÅĵÞÅÅÅ´¾®Åĸ¶Àþ¡¡ÄáÀî±Ø
´Ö¼è¤ê3£Ó£Ì£Ä£Ë
·úʪÌÌÀÑ97.71­Ö ÅÚÃÏÌÌÀÑ133.98­Ö(¸øÊí)
ÃÛǯ·îÎáÏÂ6ǯ6·î ¹½Â¤ÌÚ¤

¢¡ºÎ¸÷¤È¥×¥é¥¤¥Ð¥·¡¼¤ò¹Íθ¤·¤¿2³¬¥ê¥Ó¥ó¥°¡ª
¢¡²È»öÆ°Àþ¤ò°Õ¼±¤·¤¿¤³¤À¤ï¤êÀ߷סª
¢¡°Â¿´¤Î¸¡ºº¤ÈÊݾڡª
¢¡¸ÂÄê1Å2³¬·ú¤Æ¿·ÃÛʬ¾ù½»Âð¡ª
¢¡ÅöÆüͽÌó¤Ç°ì¸®¤À¤±¤Ç¤âµ¤·Ú¤ËÆ⸫²Ä¡ª

ËãÀ¸¶è¾åËãÀ¸¡¡¿·ÃÛ°ì¸Í·ú¤Æ
³ÁÀ¸±Ø¡¡4,380Ëü±ß
²Á³Ê4,380Ëü±ß
½êºßÃÏÀîºê»ÔËãÀ¸¶è¾åËãÀ¸£·ÃúÌÜ
¸òÄ̾®ÅĵÞÅÅÅ´¾®Åĸ¶Àþ¡¡³ÁÀ¸±Ø
´Ö¼è¤ê2£Ó£Ì£Ä£Ë
·úʪÌÌÀÑ96.05­Ö ÅÚÃÏÌÌÀÑ83.54­Ö(¸øÊí)
ÃÛǯ·îÎáÏÂ7ǯ1·î ¹½Â¤ÌÚ¤

¢¡¿Íµ¤¤Î¾®ÅĵÞÀþ¡Ö³ÁÀ¸±Ø¡×ÅÌÊâ11ʬ¡ª±Ø¤Þ¤Ç¥Õ¥é¥Ã¥È¤ÊÆ»¤Î¤ê¤Ç¤¹
¢¡¼þÊÕ¤ËÇ㤤ʪ»ÜÀß¿¿ô¡ª½»´Ä¶­Îɹ¥¤Ç¤¹
¢¡Á´¼¼ÆóÌ̺θ÷¡ªÌÀ¤ë¤¤¸÷¤È¤µ¤ï¤ä¤«¤ÊÉ÷¤¬Éñ¤¤¹þ¤ß¤Þ¤¹
¢¡ÅöÆüͽÌó¤Ç°ì¸®¤À¤±¤Ç¤âµ¤·Ú¤ËÆ⸫²Ä¡ª

ËãÀ¸¶è¾åËãÀ¸¡¡¿·ÃÛ°ì¸Í·ú¤Æ
³ÁÀ¸±Ø¡¡4,580Ëü±ß
²Á³Ê4,580Ëü±ß
½êºßÃÏÀîºê»ÔËãÀ¸¶è¾åËãÀ¸£·ÃúÌÜ
¸òÄ̾®ÅĵÞÅÅÅ´¾®Åĸ¶Àþ¡¡³ÁÀ¸±Ø
´Ö¼è¤ê2£Ó£Ì£Ä£Ë
·úʪÌÌÀÑ95.63­Ö ÅÚÃÏÌÌÀÑ88.12­Ö(¸øÊí)
ÃÛǯ·îÎáÏÂ7ǯ1·î ¹½Â¤ÌÚ¤

¢¡¿Íµ¤¤Î¾®ÅĵÞÀþ¡Ö³ÁÀ¸±Ø¡×ÅÌÊâ11ʬ¡ª±Ø¤Þ¤Ç¥Õ¥é¥Ã¥È¤ÊÆ»¤Î¤ê¤Ç¤¹
¢¡¼þÊÕ¤ËÇ㤤ʪ»ÜÀß¿¿ô¡ª½»´Ä¶­Îɹ¥¤Ç¤¹
¢¡Á´¼¼ÆóÌ̺θ÷¡ªÌÀ¤ë¤¤¸÷¤È¤µ¤ï¤ä¤«¤ÊÉ÷¤¬Éñ¤¤¹þ¤ß¤Þ¤¹
¢¡ÅöÆüͽÌó¤Ç°ì¸®¤À¤±¤Ç¤âµ¤·Ú¤ËÆ⸫²Ä¡ª

ËãÀ¸¶èºÙ»³¡¡¿·ÃÛ°ì¸Í·ú¤Æ
É´¹ç¥öµÖ±Ø¡¡4,870Ëü±ß
²Á³Ê4,870Ëü±ß
½êºßÃÏÀîºê»ÔËãÀ¸¶èºÙ»³£³ÃúÌÜ
¸òÄ̾®ÅĵÞÅÅÅ´¾®Åĸ¶Àþ¡¡É´¹ç¥öµÖ±Ø
´Ö¼è¤ê4£Ì£Ä£Ë
·úʪÌÌÀÑ100.81­Ö ÅÚÃÏÌÌÀÑ134.39­Ö(¸øÊí)
ÃÛǯ·îÎáÏÂ5ǯ12·î ¹½Â¤ÌÚ¤

¢¡°Â¤é¤®¤ò¤â¤¿¤é¤¹ÎФ¬ÅÀºß¡ª
¢¡Ç㤤ʪ¤ËÊØÍø¤ÊÊë¤é¤·¤ä¤¹¤¤¥¨¥ê¥¢¡ª
¢¡²È²¤Î½¸¤¦³«ÊüŪ¤ÊÆîÀ¾¸þ¤­£Ì£Ä£Ë¡¢²¹¤«¤ß¤È°ìÂδ¶¤Î¤¢¤ë¶õ´Ö¤òÀ§Èó¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡ª
¢¡ÅöÆüͽÌó¤Ç°ì¸®¤À¤±¤Ç¤âµ¤·Ú¤ËÆ⸫²Ä¡ª

ËãÀ¸¶èÅìÉ´¹çµÖ¡¡¿·ÃÛ°ì¸Í·ú¤Æ
¿·É´¹ç¥öµÖ±Ø¡¡4,980Ëü±ß
²Á³Ê4,980Ëü±ß
½êºßÃÏÀîºê»ÔËãÀ¸¶èÅìÉ´¹çµÖ£±ÃúÌÜ
¸òÄ̾®ÅĵÞÅÅÅ´¾®Åĸ¶Àþ¡¡¿·É´¹ç¥öµÖ±Ø
´Ö¼è¤ê4£Ì£Ä£Ë
·úʪÌÌÀÑ111.37­Ö ÅÚÃÏÌÌÀÑ142.67­Ö(¸øÊí)
ÃÛǯ·îÎáÏÂ6ǯ5·î ¹½Â¤ÌÚ¤

¢¡¿Íµ¤¤Î¾®Åĵޥ¨¥ê¥¢¡ªÂç·¿¥¹¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¡Ö¿·É´¹ç¥öµÖ¡×±Ø¤¬À¸³è·÷
¢¡¥«¡¼¥¹¥Ú¡¼¥¹2ÂæÃó¼Ö²Äǽ¡ª¡Ê¼Ö¼ïÀ©¸ÂÍ­¡Ë
¢¡½»ÂðÀ­Ç½É¾²Á£×¼èÆÀ¤Î°Â¿´½»¤Þ¤¤¡ª
¢¡ÅöÆüͽÌó¤Ç°ì¸®¤«¤é¤Ç¤âµ¤·Ú¤ËÆ⸫²Äǽ¡ª

ËãÀ¸¶è¾åËãÀ¸¡¡¿·ÃÛ°ì¸Í·ú¤Æ
³ÁÀ¸±Ø¡¡5,080Ëü±ß
²Á³Ê5,080Ëü±ß
½êºßÃÏÀîºê»ÔËãÀ¸¶è¾åËãÀ¸£·ÃúÌÜ
¸òÄ̾®ÅĵÞÅÅÅ´¾®Åĸ¶Àþ¡¡³ÁÀ¸±Ø
´Ö¼è¤ê3£Ì£Ä£Ë
·úʪÌÌÀÑ89.84­Ö ÅÚÃÏÌÌÀÑ90.95­Ö(¸øÊí)
ÃÛǯ·îÎáÏÂ7ǯ1·î ¹½Â¤ÌÚ¤

¢¡¿Íµ¤¤Î¾®ÅĵÞÀþ¡Ö³ÁÀ¸±Ø¡×ÅÌÊâ11ʬ¡ª±Ø¤Þ¤Ç¥Õ¥é¥Ã¥È¤ÊÆ»¤Î¤ê¤Ç¤¹
¢¡¼þÊÕ¤ËÇ㤤ʪ»ÜÀß¿¿ô¡ª½»´Ä¶­Îɹ¥¤Ç¤¹
¢¡Á´¼¼ÆóÌ̺θ÷¡ªÌÀ¤ë¤¤¸÷¤È¤µ¤ï¤ä¤«¤ÊÉ÷¤¬Éñ¤¤¹þ¤ß¤Þ¤¹
¢¡ÅöÆüͽÌó¤Ç°ì¸®¤À¤±¤Ç¤âµ¤·Ú¤ËÆ⸫²Ä¡ª

¿·Ã۸ͷú
Èó¸ø³«¡Ê¤ªÌä¹ç¤»Èֹ桧R2556338719¡Ë
²Á³Ê4,280Ëü±ß
½êºßÃÏÀîºê»ÔËãÀ¸¶è¡ö¡ö¡ö¡ö¡önew
¸òÄ̾®ÅĵÞÅÅÅ´¾®Åĸ¶Àþ ¡¡ÄáÀî±Ø
´Ö¼è¤ê3£Ì£Ä£Ë
·úʪÌÌÀÑ¡ö¡ö¡ö­Ö ÅÚÃÏÌÌÀÑ¡ö¡ö¡ö­Ö
ÃÛǯ·î¡ö¡ö¡ö¡öǯ¡ö¡ö·î ¹½Â¤ÌÚ¤
¿·Ã۸ͷú
Èó¸ø³«¡Ê¤ªÌä¹ç¤»Èֹ桧R3658162271¡Ë
²Á³Ê4,980Ëü±ß
½êºßÃÏÀîºê»ÔËãÀ¸¶è¡ö¡ö¡ö¡ö¡önew
¸òÄ̾®ÅĵÞÅÅÅ´¾®Åĸ¶Àþ ¡¡¿·É´¹ç¥öµÖ±Ø
´Ö¼è¤ê4£Ì£Ä£Ë
·úʪÌÌÀÑ¡ö¡ö¡ö­Ö ÅÚÃÏÌÌÀÑ¡ö¡ö¡ö­Ö
ÃÛǯ·î¡ö¡ö¡ö¡öǯ¡ö¡ö·î ¹½Â¤ÌÚ¤
¿·Ã۸ͷú
Èó¸ø³«¡Ê¤ªÌä¹ç¤»Èֹ桧R2274573205¡Ë
²Á³Ê4,680Ëü±ß
½êºßÃÏÀîºê»ÔËãÀ¸¶è¡ö¡ö¡ö¡ö¡önew
¸òÄ̾®ÅĵÞÅÅÅ´¾®Åĸ¶Àþ ¡¡ÆÉÇä¥é¥ó¥ÉÁ°±Ø
´Ö¼è¤ê4£Ì£Ä£Ë
·úʪÌÌÀÑ¡ö¡ö¡ö­Ö ÅÚÃÏÌÌÀÑ¡ö¡ö¡ö­Ö
ÃÛǯ·î¡ö¡ö¡ö¡öǯ¡ö¡ö·î ¹½Â¤ÌÚ¤
¿·Ã۸ͷú
É´¹ç¥öµÖ±Ø¡¡4,690Ëü±ß
²Á³Ê4,690Ëü±ß
½êºßÃÏÀîºê»ÔËãÀ¸¶è¹âÀУ´ÃúÌÜnew
¸òÄ̾®ÅĵÞÅÅÅ´¾®Åĸ¶Àþ É´¹ç¥öµÖ ÅÌÊâ12ʬ
´Ö¼è¤ê4£Ì£Ä£Ë
·úʪÌÌÀÑ95.43­Ö ÅÚÃÏÌÌÀÑ126.26­Ö
ÃÛǯ·îÎáÏÂ6ǯ2·î ¹½Â¤ÌÚ¤
¿·Ã۸ͷú
Èó¸ø³«¡Ê¤ªÌä¹ç¤»Èֹ桧R3851166193¡Ë
²Á³Ê3,080Ëü±ß
½êºßÃÏÀîºê»ÔËãÀ¸¶è¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö
¸òÄ̾®ÅĵÞÅÅÅ´¾®Åĸ¶Àþ ¡¡ÆÉÇä¥é¥ó¥ÉÁ°±Ø
´Ö¼è¤ê2£Ì£Ä£Ë
·úʪÌÌÀÑ¡ö¡ö¡ö­Ö ÅÚÃÏÌÌÀÑ¡ö¡ö¡ö­Ö
ÃÛǯ·î¡ö¡ö¡ö¡öǯ¡ö¡ö·î ¹½Â¤ÌÚ¤
¿·Ã۸ͷú
Èó¸ø³«¡Ê¤ªÌä¹ç¤»Èֹ桧R4236387284¡Ë
²Á³Ê3,280Ëü±ß
½êºßÃÏÀîºê»ÔËãÀ¸¶è¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö
¸òÄ̾®ÅĵÞÅÅÅ´¾®Åĸ¶Àþ ¡¡³ÁÀ¸±Ø
´Ö¼è¤ê2£Ó£Ì£Ä£Ë
·úʪÌÌÀÑ¡ö¡ö¡ö­Ö ÅÚÃÏÌÌÀÑ¡ö¡ö¡ö­Ö
ÃÛǯ·î¡ö¡ö¡ö¡öǯ¡ö¡ö·î ¹½Â¤ÌÚ¤
¿·Ã۸ͷú
¿·É´¹ç¥öµÖ±Ø¡¡3,580Ëü±ß
²Á³Ê3,580Ëü±ß
½êºßÃÏÀîºê»ÔËãÀ¸¶èÅìÉ´¹çµÖ£±ÃúÌÜ
¸òÄ̾®ÅĵÞÅÅÅ´¾®Åĸ¶Àþ ¿·É´¹ç¥öµÖ
´Ö¼è¤ê3£Ì£Ä£Ë
·úʪÌÌÀÑ64.8­Ö ÅÚÃÏÌÌÀÑ82.47­Ö
ÃÛǯ·îÎáÏÂ6ǯ9·î ¹½Â¤ÌÚ¤
¿·Ã۸ͷú
Èó¸ø³«¡Ê¤ªÌä¹ç¤»Èֹ桧R0675254912¡Ë
²Á³Ê3,980Ëü±ß
½êºßÃÏÀîºê»ÔËãÀ¸¶è¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö
¸òÄ̾®ÅĵÞÅÅÅ´¾®Åĸ¶Àþ ¡¡³ÁÀ¸±Ø
´Ö¼è¤ê3£Ì£Ä£Ë
·úʪÌÌÀÑ¡ö¡ö¡ö­Ö ÅÚÃÏÌÌÀÑ¡ö¡ö¡ö­Ö
ÃÛǯ·î¡ö¡ö¡ö¡öǯ¡ö¡ö·î ¹½Â¤ÌÚ¤
¿·Ã۸ͷú
Èó¸ø³«¡Ê¤ªÌä¹ç¤»Èֹ桧R4083832119¡Ë
²Á³Ê3,980Ëü±ß
½êºßÃÏÀîºê»ÔËãÀ¸¶è¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö
¸òÄ̾®ÅĵÞÅÅÅ´¾®Åĸ¶Àþ ¡¡³ÁÀ¸±Ø
´Ö¼è¤ê3£Ì£Ä£Ë
·úʪÌÌÀÑ¡ö¡ö¡ö­Ö ÅÚÃÏÌÌÀÑ¡ö¡ö¡ö­Ö
ÃÛǯ·î¡ö¡ö¡ö¡öǯ¡ö¡ö·î ¹½Â¤ÌÚ¤
¿·Ã۸ͷú
Èó¸ø³«¡Ê¤ªÌä¹ç¤»Èֹ桧A0036116370¡Ë
²Á³Ê3,990Ëü±ß
½êºßÃÏÀîºê»ÔËãÀ¸¶è¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö
¸òÄ̾®ÅĵÞÅÅÅ´¾®Åĸ¶Àþ É´¹ç¥öµÖ¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö
´Ö¼è¤ê2£Ó£Ì£Ä£Ë
·úʪÌÌÀÑ¡ö¡ö¡ö­Ö ÅÚÃÏÌÌÀÑ¡ö¡ö¡ö­Ö
ÃÛǯ·î¡ö¡ö¡ö¡öǯ¡ö¡ö·î ¹½Â¤ÌÚ¤
¿·Ã۸ͷú
Èó¸ø³«¡Ê¤ªÌä¹ç¤»Èֹ桧R0421765694¡Ë
²Á³Ê4,180Ëü±ß
½êºßÃÏÀîºê»ÔËãÀ¸¶è¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö
¸òÄ̾®ÅĵÞÅÅÅ´¾®Åĸ¶Àþ ¡¡ÆÉÇä¥é¥ó¥ÉÁ°±Ø
´Ö¼è¤ê3£Ì£Ä£Ë
·úʪÌÌÀÑ¡ö¡ö¡ö­Ö ÅÚÃÏÌÌÀÑ¡ö¡ö¡ö­Ö
ÃÛǯ·î¡ö¡ö¡ö¡öǯ¡ö¡ö·î ¹½Â¤ÌÚ¤
¿·Ã۸ͷú
Èó¸ø³«¡Ê¤ªÌä¹ç¤»Èֹ桧R2000659433¡Ë
²Á³Ê4,180Ëü±ß
½êºßÃÏÀîºê»ÔËãÀ¸¶è¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö
¸òÄ̾®ÅĵÞÅÅÅ´¾®Åĸ¶Àþ ¡¡ÆÉÇä¥é¥ó¥ÉÁ°±Ø
´Ö¼è¤ê3£Ì£Ä£Ë
·úʪÌÌÀÑ¡ö¡ö¡ö­Ö ÅÚÃÏÌÌÀÑ¡ö¡ö¡ö­Ö
ÃÛǯ·î¡ö¡ö¡ö¡öǯ¡ö¡ö·î ¹½Â¤ÌÚ¤

1·ïÌÜ¡Á20·ïÌܤòɽ¼¨¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡¡

¥á¡¼¥ë¤Ç¤Î¤´ÁêÃ̤Ϥ³¤Á¤é